ふたりごゴト（August）

Miyoko Kojima

Yuta Hasumi

Y「ハロー、日本は暑いですね！」

M「あれ？いま日本にいるの？」

Y「そうなんです、サマーバケーションです！」

M「いつまでいるの？」

Y「３週間くらい滞在しますよ」

M「いいなぁ！まぁ、わたしなんて毎日夏休みだけど（爆）」

Y「いつもバケーションマインド！ヨーロッパの多くの国では１年に６週間くらいは休めるんですよ」

M「そんなに休んだら仕事に戻れないかも・・・」

Y「６週間連続でもいいですが、２回や３回にわけるひともいるようです」

M「うらやましいなぁ。で、お給料ちゃんともらえるの？」

Y「うらやましいですよね！もらえますよ。日本の有給休暇と似たような休暇でしょうか」

M「バケーションは家族で過ごすのかな？」

Y「そうですけど、家族って親や兄弟だけでなく、友人とかも入るんです」

M「ん？それってどういうこと？」

Y「godfatherとか、godsonとか、血縁のないひとも家族みたいに集まります」

M「godfather、godsonってどういう意味？」

Y「もともとはカトリックの習慣だと思うんですが、クリスチャンかどうかにかかわらず子供が生まれたらGodfatherやGodmotherを決めるんです。」

M「どんな存在なの？」

Y「代父/代母で生涯の後見人のような存在、クリスマスも一緒に過ごしたりとても強い絆のようですよ」

M「わたしにはすぐには想像しにくいわ」

Y「Real Family（本物の家族）のように一緒に集まったり旅行に行ったりするんですよ」

M「家族の形っていろいろなんだね」

Y「血縁がなくてもつながれる、ってことかもしれませんね。美代子さんと僕も！」

M「よぉ！ブラザー！！」

Y「美代子さん、サマーバケーションの予定は？」

M「ネパール娘のプレゼン練習に付き合ってます」

Y「エンジョイ！」